Vertaler/Spotter voor Cordaid klimaatfilm

Beschrijving

De uitdaging
De klimaatfilm Signs of Hope van het Droogte Cyclus Management (DCM) programma van Cordaid verdient een ondertiteling! Dan wordt deze boodschap voor een nog breder publiek in Nederland toegankelijk. Denk niet alleen aan mensen die de Engelse taal niet voldoende machtig zijn, maar bijvoorbeeld ook aan doven en slechthorenden.

Wat verwachten we van je?
Commerciële vertaalbureaus vragen vaak veel geld voor dergelijke opdrachten. Als ontwikkelingsorganisatie probeert Cordaid dit soort kosten het liefst zo laag mogelijk te houden, en daarom doen we heel graag een beroep op vrijwilligers.

Wie zoeken wij
Wij zoeken een ervaren vertaler én spotter die de Engelse taal beheerst op het niveau van native speaker. Hij/zij kan goed zelfstandig werken, is betrouwbaar, gedisciplineerd, en is een zeer gemotiveerd en integer persoon. Hij/zij deelt zijn/haar talent graag op vrijwillige basis met en voor Cordaid en ons Droogte Cyclus Management programma.

Je bent bereid om vanaf augustus gedurende een aantal weken de Engelstalige film Signs of Hope te vertalen en te ondertitelen. Signs of Hope is opgeknipt in 4 delen van circa 10 minuten. Je beschikt zelf over de nodige apparatuur om de ondertitels op de juiste beeldfragmenten te spotten. De te investeren tijd is afhankelijk van je ervaring en wordt in nauw overleg met Cordaid verder afgestemd. De film en het script ontvang je van Cordaid. Communicatie met Cordaid vindt voornamelijk plaats per e-mail en telefoon.

Wat bieden wij je?
Cordaid biedt je een afwisselend en veelzijdig vrijwilligersproject aan met de zekerheid van voldoening. Je vergroot je inzicht in ons werk, klimaatverandering, droogteproblematiek en de desastreuze gevolgen dit kan hebben voor vele ontwikkelingslanden . En Cordaid verschaft je van alle benodigde achtergrondinformatie.

Geïnteresseerd?
Lijkt bovenstaand project je iets? Neem dan contact met ons op via de button 'Solliciteer direct!'. Heb je nog vragen en/of opmerkingen naar aanleiding van deze vrijwilligersopdracht dan, vraag het ons dan gerust!

NB: deze vacature betreft vrijwilligerswerk, dat betekent dat het gaat om onbetaald werk. Dit werk staat erg goed op je CV!

Extra informatie

Status

Inactief

Opleidingsniveaus

HBO, Universiteit

Plaats

Landelijk (dus ook bij jou in de buurt)

Dienstverbanden

Vrijwilligerswerk